Aprendendo a Aprender

Em entrevista concedida ao Clarín, Marisa Monte disse “Soy apenas una aprendiz”. E foi de Gerânio (ouça aqui), composição da cantora em parceria com Nando Reis e Jennifer Gomes, que a tagline deste site foi garimpada:

Ela que descobriu o mundo e sabe vê-lo do ângulo mais bonito, canta e melhora a vida, descobre sensações diferentes, sente e vive intensamente. Aprende e continua aprendiz, ensina muito e reboca os maiores amigos. (…) Despreocupa-se e pensa no essencial, dorme e acorda…

Ainda não captei o motivo (se é que há) para o título da música. A Wikipédia diz que “Gerânio compreende um grupo de ervas e pequenos arbustos dos gêneros Geranium e Pelargonium” e o nome do gênero deriva da semelhança do seu fruto com o bico de uma cegonha, pelargos em grego. E aí…?

Talvez sem conexão com minha dúvida, há o caso do gerânio ter sido escolhido — hace muchos años — pelo poeta guatemalteco Otto-Raúl González como um símbolo proletário. Um dos poemas *suyos* (rsrs) mais conhecidos é Voz y voto del geranio (o livro que leva este título foi publicado pela primeira vez em 1943). É um lindo poema que tem 20 partes e pode ser lido na íntegra aqui. Petisque apenas a Parte 2 - Residencia:

Pues la tierra es de todos y de nadie
el geranio se propaga por la tierra;
pues la luz es de todos y de nadie
el geranio mora en la luz;
pues el agua es de todos y de nadie
el geranio vive en el agua;
pues el aire es de todos y de nadie
el geranio se desplaza por el aire;
el geranio está en la tierra
y en el aire
y en la luz
y en el agua;

el geranio reside en todas partes.

Ele gravou este e outros poemas num CD chamado Quetzal (pássaro que é símbolo da liberdade da Guatemala e cuja imagem aparece na moeda do país, o quetzal). Abaixo o poema completo.